国民の義務を果たす芸能人

今日はiphonから更新してみます〜
はてなタッチというアプリ！入れてみましたがその成果はでるのかしら〜

はい‼本題に〜

'スター'と'二等兵'の宿命…ヒョン・ビン行ってチョ・インソンきた[秋夕(チュソク)特集]
11-09-09 09:46

訳文
[マイデイリー=イ・スンロク記者]韓国の男芸能人らの最大悩みは何だろうか? 十に九はすぐに軍隊であろう。大部分の男芸能人が全盛期を享受する20代時期、これらは国防の義務の前に悩む。全盛期の時離れようとすれば2年余りの時間がそんなにホラクするとみられはしない。ひたすら入隊を先送りしようとすれば年齢が満杯になった後芸能界に復帰する念頭が出ない。今年も多くの男芸能人が悩みの末に国防の義務を遂行するために離れたし、反面さっぱりした気持ちでこれからまたファンたちのそばに戻った芸能人らもある。 ▲ 'スター'で'二等兵'で…今年軍隊に離れた芸能人中最も大きいイシューを呼んで集めたのは断然俳優ヒョン・ビンだ。ヒョン・ビンはハ・ジウォンとともに出演したSBSドラマ'シクリッカドゥン′で韓国を'呪願病'に抜かした。引き続き映画'行く秋'で世界的な女優タンウェイと呼吸を合わせてそれこそ'ヒョン・ビン症候群'を起こした。だが、ヒョン・ビンはデビュー以来最高の全盛期を享受した時点で軍隊に離れた。ヒョン・ビンは3月7日海兵隊で入隊したし、多くのファンたちが入隊現場を探して離れる彼に手を振ってくれた。ヒョン・ビンは入隊当時"その間私が耐えがたい愛を受けた。どのようにこれを恩返しをするべきかもよく分からない"として"2年間国家の呼ぶことに軍服務をすることになったが、この期間を活用上手にしてあまり大きかった愛を2年後にまた報いる"と伝えた。特にヒョン・ビンの海兵隊入隊は人気に執着しなくて大韓民国国民として国防の義務を忠実が履行した芸能人という（のは）評価を受けることもしたヒョン・ビンに先立ち俳優ユゴンやはり3月2日軍隊に離れ

たし、クリック費出身オ・ジョンヒョクも4月18日海兵隊軍楽隊で入隊した。また'よどみなくハイキック'のスターキム・ヘソンは6月14日入隊したし、ドラマ'悪い男'で印象的な演技をしたキム・ジェウクも7月5日静かに入隊した。最近では韓流グループスーパージュニアのキム・ヒチョルがメンバーら中一番最初に国防の義務を遂行しに離れた。キム・ヒチョルは去る1日4週間の基礎軍事訓練を受けるために論山（ノンサン）陸軍訓練所に入所した。出所後公益勤務要員で服務するキム・ヒチョルはこの日全世界から来た600人余りのファンたちの見送りを受けて離れた。本業の歌手だけでなく芸能でもピョンピョンはねる話し方を誇示したキム・ヒチョルはこの日も"思ったより断髪がよく出てきた。写真美しく撮ってくれ"として最後の笑いを残してファンたちのそばをしばらく離れた。

▲また'スター'に帰ってきたクドゥリョンビンは離れたがチョ・インソンが帰ってきた。チョ・インソンは去る5月4日国防の義務を完璧に遂行して転役した。チョ・インソンの全域に軍楽隊後任が歓送行事を行ったし部隊の前には彼の帰還を歓迎するファンたちと取材陣が集まった。チョ・インソンは全域当時"今でも軍隊に誤記（負けん気）上手にしたと考える。軍生活をしたらうれしく迎えて、遠くから取材もきてとても感謝する"と伝えたし模範的な軍生活のおかげで空軍参謀総長から表彰状を受けることもした。特にチョ・インソンの全域にMBC '無限挑戦'製作スタッフが現場を探してプラカードを持って歓迎したが、この縁でチョ・インソンは'無限挑戦'調整スペシャルに出演して義理を誇示した。先立って1月24日にはキム・ジェウォンが現役生活を終えて転役した。 '殺人微笑'キム・ジェウォンは軍生活を終えた後やわらかいということ中に強靭だということが宿った本物男に変身したし、以後ドラマMBCドラマ'私の心が聞こえるの？'に出演してドラマ'ロマンス'以後俳優として第2の全盛期を享受した。 2月28日に転役したキム・ジョンフンはケーブルチャネルtvNドラマ'ロマンスが必要で'に出演して俳優として成功的な復帰を払った。また、3月7日にはイ・ジヌクも転役してKBS 2TVドラマ'スパイ名月（明月）'に復帰したが、イ・ジヌクと関係なくドラマが内外お守りで問題を起こしてイ・ジヌクが注目されていることに失敗した。

90年代最上アイドルグループH.O.T.ウイ末っ子イ・ジェウォンは3月7日転役した。特にイ・ジェウォンの全域現場にはムン・ヒジュン、チャン・ウヒョク、強打、トニー案などH.O.T. メンバーが電源参加してファンたちの郷愁をくれといった。 6月20日にはイ・ドンウクが転役してSBSドラマ'女性の香り'でカムバックした。イ・ドンウクは全域当日家族と友人らを差し置いてすぐに'女性の香り'ポスター撮影会場に合流する情熱を見せた。このようなイ・ドンウクの延期（煙、演技）情熱のおかげでキム・ソナと恋人呼吸を合わせた'女性の香り'は視聴者たちの大きな愛を受けていて、イ・ドンウクも新しいロマンチシストに浮び上がった。最も最近では放送人ブームが転役した。入隊前各種芸能番組で独特のキャラクター設定で人気を呼んだブームは除隊後2011アイドル陸上選手権大会MCを見ていて自身の主舞台であった

SBS '強心臓'に出演して色あせていない派手な話し方を自慢して'ブームの帰還'を知らせた。 [ヒョン・ビンとチョ・インソン(最初)-キム・ヘソン(2番目)-キム・ヒチョル(3番目)-H.O.T. ムン・ヒジュン、チャン・ウヒョク、イ・ジェウォン、トニー案、強打(4番目左側から),ブーム(5番目). 写真=マイデイリーDB]

(元記事http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201109090806421113)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ジェウォンssiもトニさんも良い時に入隊.除隊されたんだな〜〜〜
とつくづく思うのですが・・・

それと同時に気の合う方ばかりがたまたま一緒になられ辛い中にも楽しく過ごせたのではないかしら〜〜？と
想像もしてみたりするのですが…？

大変な義務を果たされた皆さんですから…除隊後も順調に活躍されてほしいです^^