トニさん”エル”６月号！

取り急ぎ〜〜〜〜

[TDフォト]トニーアン、壁に新聞を見て『社長フォース』
2011. 2011。 05.17(화) 10:15 05.17（火）10:15

[티브이데일리=선미경 기자] 가수이자 사업가인 토니안이 패션매거진 '엘르' 화보를 통해 일상을 공개했다. [ティブイデイルリ=ソンミギョン記者]歌手兼事業家のトニーアンが、ファッション雑誌『エル』の画像を使って日常を公開した。
토니안의 댄디한 매력이 물씬 풍기는 이번 화보는 실제 그의 집 근처에서 촬영돼 현실감을 더했다.トニーアンのダンディーな魅力がぷんぷん漂う今回の写真は、実際の彼の家の近くでチョワルヨウンドェ現実感を加えた。

네이비, 화이트, 아이보리, 그레이, 스트라이프 등의 캐주얼한 재킷, 셔츠, 니트 의상을 입은 토니안을 보고 스태프들이 '차도남 종결자'라고 입을 모았다는 후문이다.ネイビー、ホワイト、アイボリー、グレー、ストライプなどのカジュアルなジャケット、シャツ、ニットの衣装を着たトニーアンを見てスタッフたちが'チャドナムターミネータ』と口をそろえたという裏話だ。

실제 본인의 모습과 가장 가까운 느낌의 화보 촬영이라고 흥미로워했던 토니안은 촬영 현장에 1등으로 도착하는가 하면 촬영 컨셉트에 대해 자세히 설명 듣고 자기 의견 얘기하는 등 촬영에 적극적으로 참여했다.実際の本人の姿と、最も近い感じのグラビア撮影だと興味津々だったトニーアンは、撮影現場に1位で到着すると、撮影のコンセプトについて詳細に説明聞いて自分の意見話をするなどの撮影に積極的に参加した。

토니안의 일상을 담은 화보와 인터뷰는 '엘르' 6월호에서 만나볼 수 있다.トニーアンの日常を描いた画報とのインタビューでは『エル』6月号で会ってみることができる。

（元記事http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1305594949159879017）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

.

.

この雑誌は韓国版でそうかね〜〜〜〜？？？
日本じゃ買えないんでしょうか？？？
ものすごい　欲しいです〜〜〜〜（；；）

ではちょっと　お仕事に行ってきます〜〜〜〜〜^^/