tonyssi出演番組の話(^^)

まずは、明日のお楽しみ番組!!
"想い出が輝く夜に"と言う番組!!私は見た事ないんですが...
見れるといいな~↓

토니안, "H.O.T시절 차 트렁크에 타고 다녔다"
トニ・アン,"H.O.T時代車トランクに焦げて通った"

11-03-22 15:28

[마이데일리 = 최두선 기자] 대한민국 아이돌 전성시대를 열었던 1세대 아이돌 H.O.T의 토니 안이 굴욕적인 데뷔 초 이야기를 털어놓았다.

[マイデイリー = ツェドソン記者] 大韓民国アイドル全盛時代を開いた 1世代アイドル H.O.Tのトニー安易屈辱的なデビュー超話を打ち明けた.

오는 24일 밀리언셀러 아이돌 특집으로 진행되는 MBC '추억이 빛나는 밤에'(MC 류시원 이경실 이홍렬)에서는 최고의 인기아이돌 대표로 출연한 H.O.T의 문희준, 토니안과 god의 손호영, 데니안, 김태우가 출연해 그들의 전성기를 되돌아보며 추억을
나누는 시간을 가졌다.

来る 24日ミリオンセラーアイドル特集に進行される MBC '思い出が輝く夜に'(MC リュ・シオンイ・ギョンシルイ・ホンリョル)では最高の人気アイドル代表に出演した H.O.Tのムン・ヒジュン,トニ・アンと godのソン・ホヨン,デニの中,ギム・テウが出演して彼らの全盛期を返り見て思い出を分ける時間を持った.

특히 토니안은 H.O.T 데뷔 초 강타와 함께 승용차 트렁크에 탑승할 수밖에
없었던 슬프면서도 굴욕적인 에피소드를 공개했다.
特にトニ・アンは H.O.T デビュー超強打と一緒に乗用車トランクに乗るしかなかった悲しいながらも屈辱的なエピソードを公開した.

데뷔 초 5명의 멤버와 매니저 등 모두가 탑승하기에는 자리가 모자랐던 승용차로 이동했던 H.O.T는 어쩔 수 없이 강타와 토니안이
항상 트렁크에 탑승했다고 밝혔다. 두 사람은 무대의상을 입은 채로 트렁크에 타고 내리던 것이 익숙해져 불편함은 느끼지
못했지만, 차츰 H.O.T가 인기를 얻게 됨에 따라
팬들의 시선이 신경 쓰이기 시작했다고 전했다.
デビュー超 5人のメンバーとマネージャーなど皆が乗るには席が足りなかった乗用車に移動した H.O.Tは仕方なく強打とトニ・アンがいつもトランクに乗ったと明らかにした.二人は舞台衣装を着たままトランクに乗って降りたことが慣れて不便さは感じることができなかったが,徐々に H.O.Tが人気をあつめるようになるによってファンの目が気になり始めたと伝えた.
이후 토니안은 "팬들을 비롯한 많은 이들에게 트렁크에서 내리는 모습을 보이고 싶지 않다며 매니저에게 방송국 옆의 한 골목에서 내려 달라고 애원하기도 하였다"고 밝혔다.

以後トニ・アンは "ファンを含めた多くの人々にトランクで下る姿を見せたくないマネージャーに放送局の隣の一路地で降りてくれと哀願したりした"と明らかにした.

이에 god의 멤버들도 처음

밴을 타게 되었을 때
내부에 깔려있는 카펫이 더러워질까봐 김태우는 신발을 벗고 차에 탑승했다는 에피소드를 밝히기도 하였다. 이외에도 전설의 아이돌들이 밝히는 그들의 활동과 인기에 관한 다양한
에피소드들은 오는 24일 목요일 밤 11시 5분 MBC '추억이 빛나는 밤에'를 통해
확인할 수 있다.
ここに godのメンバーたちも初めてバンに乗るようになった時内部に敷かれているカーペットの汚れるか心配でギム・テウは履き物を脱いで車に乗ったというエピソードを明らかにしたりした.以外にも伝説のアイドルたちが明らかにする彼らの活動と人気に関する多様なエピソードたちは来る 24日木曜日夜 11時 5分 MBC '思い出が輝く夜に'を通じて確認することができる.

[토니안. 사진 = MBC]
[トニ・アン.写真 = MBC]

（元記事http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201103221454331110&ext=na）

＊翻訳機使用のため誤訳あり。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
まさに想い出が輝く夜のようですねkukuku^^
。

。

。

トニ・アン,‘金才徳病’ 中?“3日ぶり見られないhも禁断現象” 告白


[

2011.03.22 09:56:25

ホングセム記者 | idsoft3@reviewstar.net



토니안의 ‘김재덕앓이’가 공개됐다.
トニ・アンの ‘金才徳病’が公開された.
21일 방송된 KBS 2TV ‘안녕하세요’에는 1세대 아이돌 H.O.T 토니안과 젝키 김재덕이 출연해 입담을 과시했다. 두 사람은 90년대 후반 가요계 양대산맥으로 세기의 라이벌이라 불렸지만
군시절을 함께 보내며 절친이 됐다고.
21日放送された KBS 2TV ‘こんにちは’には 1世代アイドル H.O.T トニ・アンとジャックスキス金才徳が出演して話術を誇示した.二人は 90年代後半歌謡界両大山脈で世紀のライバルと呼ばれたが郡時代を一緒に過ごしてゾルチンになったと.

이날 토니안은 “일주일에
다섯 번 정도 김재덕을 만난다”면서 “최근 스케줄 때문에 바빠서 3일을 못 만난 적이 있는데 열흘은 넘은 것 같더라”라고 털어놔 눈길을 끌었다. 이에 토니안은 김재덕에게 “요즘 뭐하고 사니, 잘 지내니”라고 문자를 보냈다가 “형, 3일 밖에 안 됐어”라는
김재덕의 문자에 놀라기도 했다고 ‘재덕 금단 현상’을 고백했다.
この日トニ・アンは “一週間に五回位金才徳に会う”と “最近スケジュールのため忙しくて 3日が会う事ができないgことがあるのに十日は過ぎたようだったよ”とはたいておいて人目を引いた.ここにトニ・
アンは金才徳に “このごろ何と暮したら,うまく行ったら”と文字を送ってから “兄さん,3日しかならなかったの”という金才徳の文字に驚いたりしたと ‘才徳禁断現象’を告白した.

토니안의 이 같은 고백에 김재덕은 “최근에는 어떤 의미인지 모르겠지만 우정 반지를 하자고 해서
당황했다”고 깜짝 폭로해 웃음을 안겼다. 토니안의 주동 하에 김재덕, 양세형 등 군대 동기들은 함께 자신의 이니셜을 넣은 우정 반지를 주문했다.
トニ・アンのこのような告白に金才徳は “最近にはどんな意味なのか分からないが友情指輪をしようと真書荒てた”とびっくり暴露して笑いを抱かれた.トニ・アンの主動の下に金才徳,ヤングセヒョングなど軍隊同期たちは一緒に自分のイニシャルを入れた友情指輪を注文した.

김재덕은 “아무래도 그분들은 약간 이용의
대상같다”면서 토니안이 자신과 우정 반지를 나누고 싶어 계획한 일 같다고 설명해 폭소케 했다.
金才徳は “どうしてもその方たちはちょっと利用の大象みたいだ”とトニ・アンが自分と友情指輪を分けたくて計画した事みたいだと説明して爆笑するようにした.

한편 이날
‘안녕하세요’에서 토니안과 김재덕은 평소 술자리에서 부른다는 백지영, 옥택연의 ‘내 귀에 캔디’를 선보였다.
一方この日 ‘こんにちは’でトニ・アンと金才徳は普段酒席で呼ぶというバック・ジヨン,オックテックヨ
ンの ‘私の耳にキャンデー’をお目見えした.

홍샘 기자/ idsoft3@reviewstar.net
ホングセム記者/ idsoft3@reviewstar.net


（元記事http://www.reviewstar.net/news/articleView.html?idxno=256600）

＊翻訳機使用のため誤訳あり。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

トニさん どんだけジェドクさん 好きなんでしょう(笑)
可愛い人です(^^)

トニさんのウソのつけない…バカ正直な所が
愛さずにはいられませんね〜☆

トニさん!!私でよかったら いつでも指輪はめますわ!!
って言うか ハメさせてくださいませ〜〜〜

丁重にお断りされそうです〜ガハハハハ〜

トニさん 忙しいようですが 以前ほど疲れが顔にでなく
なりましたよね…
体調は悪くなさそうで なによりです(^^)
トニさんファイティン!!