キム・ジェウォンssi 役作りに苦悩中

お父様'キム・ジェウォン、問題的人物変身"魅力生かそうと苦悩中"

キム・ジェウォンは最近MBC新しい週末ドラマ'お父様私がお世話します(脚本調整では演出イ・デヨン、キム・ソンウク)ポスター撮影を進めた。お父様と周辺人物を揺れるようにさせる問題的人物、伸縮（新築）マンション現場所長イ・ヒョヌ役を担った彼だ。キム・ジェウォンは話題作'ロマンス'(2002)を一緒にしたイ・デヨン監督に対して"天使チケット監督様"としながら再会の喜びを表現した。また、撮影では特有のやわらかい魅力で緊張の中に流れた撮影会場の雰囲気を変えることもした。キム・ジェウォンはイ・ヒョヌに対して"賢友はニューヨークの世界的な投資会社代表で上手く行った人物だ。しかし幼い時期自身に損傷を与えたお父様に向かったある種の復讐計画で方背洞（パンベドン）工事現場の現場所長で偽装してお父様と彼の家族に接近する人物"と紹介した。それと共に"復讐のためにトリックを使うけれども、彼が一般通俗劇で見える極悪非道な悪人ではない"と線を引いた。キム・ジェウォンは"善良な顔と復讐、多少矛盾したキャラクターと見えることも一つ、説得力が加味された人物なのでその魅力を生かすために連日苦悩中"と自身の努力を伝えることもした。相手役を引き受けた情は駅のイ・スギョンとも初めての作業というタイトルが面目を失うほどなじむ呼吸を見せたキム・ジェウォンは"安らかな気持ちで視聴して下さったこと良いだろう"という要請の話を伝えた。 'お父様私がお世話します'とは'獄中花'後続で11月12日初放送される。

（元記事 http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20161024084030931）

※翻訳機使用のため誤訳あります。

・

なんか新しい写真や情報に敏感になっています(^◇^;)
ついつい更新してしまう(#^.^#)

11月12日ですよ〜〜私はリアタイ視聴は無理な状態です(T ^ T)
どなたか動画上げて下さいませ〜〜〜〜m(__)m

〜〜〜〜追記〜〜〜〜〜〜

上の記事とほぼほぼ同じ内容の記事が日本語でinnolifeさんの方に上がってたので
そちらも載せますね^^

・
・
・

ドラマ『お父様、私がお世話します』のキム・ジェウォン「極悪非道の悪党ではない、ディズニーの悪党」

キム・ジェウォンが、問題のある人物として復帰する。
MBCの新しい週末ドラマ『お父様、私がお世話します』は、父と周りの人物を巡る問題の人物、新築アパート現場所長イ・ヒョヌ役のキム・ジェウォンが、ポスター撮影場を公開した。

自らを「MBC公務員」と紹介し、台本リーディングから先輩後輩及びスタッフから大きな拍手をもらったキム・ジェウォンは、緊張するポスター撮影場の雰囲気を解く選任級話術を披露し、現場を愉快にリードした。　彼は2002年の最高話題作『ロマンス』の監督イ・デヨンを「天使のような監督」と称し、再会の喜びを伝えた。

キム・ジェウォンは「ヒョヌは、ニューヨークの世界的な投資会社の代表で、順風満帆の人物。　だが、幼少期に自分を傷つけた“お父様”へのある種の復讐計画で工事現場の所長に扮して“お父様”と彼の家族に接近する」と、キャラクターを説明した。　続けて彼は「ヒョヌが復讐のためにまやかしを使ったりもするが、彼は通俗劇で見せる極悪非道な悪人ではない」と、断言した。

相手のジョンウン役を務めるイ・スギョンとも初めての共演だが、ポスター撮影中ずっと和気あいあいの雰囲気だった。

（元記事 http://m.innolife.net/innonewsviewdirect.html?id=223605）